>
La nuit
la nuit est belle
la nuit s’est brisée avec la clameur de ce qui se termine.
Dans le revers de ma veste, la cocarde de ton amour
s’est détachée et le vent l'a apportée.
La nuit est étoilée
mais les étoiles s’éteignent une à une
c'est dommage, elles sont si belles.
La nuit est belle quand je peux voir
la reflet de la lune là dans tes yeux
la lune est pleine
et elle m'observe comme un oeil
un oeil qui accumule ses larmes là
larmes douces
du bonheur que donne l'amour.
Et je t’aime, et pour cette raison...
La nuit est belle
avec le souvenir de tes mains sur mes épaules
et de ton ombre dans les carreaux
3/2003
La noche
la noche es bella
la noche se rompió con el clamor de lo que termina.
en mi solapa la escarapela de tu amor
se desprendió y se la llevó el viento.
la noche esta estrellada
pero se apagan una a una las estrellas
es una pena, si son tan bellas.
la noche es bella cuando puedo ver
el reflejo de la luna allí en tus ojos
la luna esta llena
y me observa como un ojo
un ojo que acumula allí sus lágrimas
lagrimas dulces
de la felicidad que da el amor.
y yo te amo, y yo por eso...
La noche es bella
con el recuerdo de tus manos en mis hombros
y tu sombra en los azulejos.